
English below
Samfélag Benediktína á miðöldum á Íslandi
Samspil manns og náttúru er þverfagleg rannsókn á Benediktínaklaustrum sem rekin voru á Íslandi á miðöldum. Meginmarkmiðið er að varpa ljósi á sambúð þeirra við náttúrulegt umhverfi sitt. Helstu þemu verkefnisins beinast að rannsóknum á:
- Hinni umfangsmiklu klæða- og bókaframleiðslu sem fram fór innan klaustranna og þeim auðlindunum sem hún krafðist.
- Hutverki umhverfisins í daglegu lífi lærðra og leikna í tengslum við helgihald, tímamælingar, vatnsnýtingu og föstu.
- Mataræði og lifnaðarháttum íbúa klaustranna og landnýtingu vegna skepnuhalds og hvers kyns ræktunar
Meðal viðfangsefna er að skoða hvernig klaustrin brugðust við harðærum, svo sem af völdum Svartadauða og Litlu ísaldarinnar en einnig hvernig kynjaðir þættir birtust í rekstri þeirra og loks þær fjölbreyttu leiðir sem klaustrafólk fór til þess að samstilla sig náttúrunni en halda um leið hollustu sinni við hefðir og siði Benediktína. Verkefnið er þverfaglegt en við rannsóknina verður leitað í smiðju fornleifafræði, sagnfræði, bókmenntafræði, náttúruvísinda og umhverfisfræða. Það er líklegt til að auka til muna núverandi þekkingu á umsvifum Benediktínaklaustra í Norður-Evrópu og þeim umhverfisáhrifum sem víðtæk starfsemi þeirra olli. Þá er þess vænst að verkefnið muni veita nýstárlega en mikilvæga innsýn í umræðu samtímans um sambúð manns og náttúru.
The Making of Benedictine Communities in Medieval Iceland
Between Man and Nature is a multi-disciplinary project that aims to study the Benedictine communities run in Iceland during the medieval time. The overarching aim is to elucidate the ways in which the Benedictine houses and their natural environments concurrently shaped each other. The project will focus on the main themes as follows:
- The production of textiles and manuscripts within the settlements, which both required ample natural resources.
- The role of the landscape in everyday life and in engagement with liturgy and prayer, for example through water management, timekeeping and fasting.
- The diet of the religious and lay inhabitants in the monastic houses and its associated land-use through cultivation.
Some recurring questions within these themes concern the ways in which the religious houses responded to periods of hardship, such as caused by the Plague or the Little Ice Age, the significance of gender in their operation, and the diverse ways in which they synchronized with their surrounding environment while faithfully keeping their dedication to the Benedictine customs. With contributions from archaeology, history, literary studies, natural sciences and environmental studies, the project is expected to add considerably to the current knowledge on monasticism in Northern Europe and its environmental impact. The project has a great potential to extend significant new departure in monastic research, besides providing new insight into current debates about human/nature coexistence.